안녕하세요. 스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다. 이번 글에서는 일본 도쿄 빅사이트에서 열린 하이웨이테크노페어 2025(Highway Techno Fair 2025) 에서한국의 인프라 기술 기업과 함께 진행한 전시회 참관 통역 및 현지지원 활동 후기를 공유드립니다. 이번 행사는 단순한 전시회 통역이 아닌,한국 기업의 일본시장 조사와 향후 기술협력 가능성을 탐색하는비즈니스 현장 실무 지원형 통역 프로젝트였습니다. 📍 전시회 개요 하이웨이테크노페어는 일본의 도로·교량·교통 인프라 분야를 대표하는 기술 전시회로,스마트도로 (スマートハイウェイ), 센서기술, 유지보수로봇, AI 교통제어 등고속도로 관리 및 안전 기술이 총망라되는 행사입니다. 💬 현장 통역 내용 이번 통역의 주요 목적은,한국의 인프라 관련 기업이 일본 기업의 최신 기술 트렌드를 직접 파악하고향후 협력 및 제품 도입 가능성을 논의할 수 있도록 현장 커뮤니케이션을 지원하는 것이었습니다. 스모모재팬파트너스는 통역사로서 다음 업무를 수행했습니다: 🌐 인프라 기술 교류의 의미 … 🇯🇵 [일본 전시회 참관 통역 후기] 하이웨이테크노페어 2025 – 일본 인프라기술 전시회 현장지원 계속 읽기