사례·후기 일본 전시회·기술 통역 올인원 실적 총정리 – 부스상주·공장·의료 상담·비즈니스 통역까지 스모모재팬파트너스의 모든 현장 기록
안녕하세요!일본에서 전시회 부스 상주 통역·기술 통역을 중심으로 활동하며, 전시회 이후에는 일본 현지 비즈니스 지원까지 이어서 제공하고 있는 스모모재팬파트너스의 이영준입니다.
저는 일본 거주 18년, 대기업 ...
사례·후기 
사례·후기 🇯🇵 [일본 현장 리포트] 한국 본사–일본 거래처–스모모재팬파트너스 3사 연결 미팅 진행
안녕하세요.스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
저는 한국 제조기업의 일본 진출을 현장에서 직접 실행하는 일본 현지 파트너로,전시회·영업·시장 테스트·고객대응·현지 법인 운영 등말이 아닌 실행 기반의 일본 진...
현지 지원 후기 🇯🇵 [일본 현지 리포트] 한국 기업 일본 진출 – 스모모재팬파트너스가 현장에서 직접 움직입니다
안녕하세요.스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
저는 한국 제조기업의 일본 현지법인 공동대표 역할을 수행하며,한국 본사–일본 거래처–일본 시장을 실제 비즈니스로 연결하는**“일본 현장 실행 파트너”**로 활동...
사례·후기 🇯🇵 일본 병원 통역 후기 – 도쿄 아오야마 Renacell 클리닉 의료 상담·설명 동행 사례③ (스모모재팬파트너스)
안녕하세요, 스모모재팬파트너스 통역사 이영준입니다.
저는 도쿄·요코하마·나고야·오사카·치바·시즈오카 등 일본 주요 지역에서의료 상담 통역, 병원 진료 동행 통역, 전시회 통역, 공장 방문·기술 미팅 통역,그리...
사례·후기 🇯🇵 [Startup Japan 2025 / 오사카] 한국 바이오테크 기업 부스 전문 통역 리포트
안녕하세요.스모모재팬파트너스(株式会社すももジャパンパートナーズ) 대표 이영준입니다.
이번 글에서는 일본 오사카에서 열린 Startup Japan 2025 전시회에서한국 바이오테크 기업 부스에 상주하며전시회 현장...
현지 지원 후기 🇯🇵 [일본 현지 소식] 한국 기업과 일본현지지원 계약 체결
안녕하세요.스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
이번 글에서는2025년 12월부터 시작된 일본현지지원 계약 사례를 하나 소개드립니다.일본과 업무를 진행하는 많은 한국 기업이 공감할 수 있는 형태의 사례입니다....
현지 지원 후기 🇯🇵 [일본 현지 리포트] 단독 참관｜SDGs Week EXPO & JAPAN BUILD 2025 – 비즈니스 인사이트 리포트
안녕하세요.스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
최근 일본 현지 지원 계약을 진행 중인 기업의 요청으로제가 단독으로 참관한 동일 일정 2대 전시회 리포트를 공유드립니다.이번 참관은 일본 기업·제품·기술 트렌드...
현지 지원 후기 🇯🇵 [일본 현지 소식] 도쿄법무국·세무서 행정 절차 완료 보고｜일본현지법인 초기 세팅 단계 정리 일본 시장 진출
안녕하세요.스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
지난 글에서「도쿄 일본현지법인 설립 최종 완료」 소식을 전해드렸는데요,오늘은 그 후속으로 법인 설립 이후 반드시 진행해야 하는 초기 행정 절차가어디까지, 어떻게...