사례·후기 스모모 일본 현지 통역 서비스 – 전시회·공장·의료 현장 통역 후기 총정리
안녕하세요!
일본에서 현지 일본어 한국어 통역 등으로 활동하고 있는 이영준입니다.
저는 일본 거주 18년, 대기업 기술영업・기술지원 9년, 산업 전시회 통역 다수의 경험을 바탕으로 한국 기업의 일본 시장...
사례·후기 
현지 지원 후기 🇯🇵 [일본 현지 소식] 도쿄 마루노우치 오피스 계약 및 일본현지법인 설립 진행 중
안녕하세요. 스모모기계 대표 이영준입니다.현재 저는 한국 디지털 라벨 인쇄장비 전문기업의 일본현지법인 공동대표로서,일본 내 법인 설립과 오피스 구축을 책임지고 추진하고 있습니다.
이번 프로젝트는 단순한 법인 ...
사례·후기 🇯🇵 [일본 전시회 부스 상주 통역 후기] 오토모티브 월드 나고야 2025 – 한국 기술기업 일본시장 전시 지원
안녕하세요. 스모모기계 대표 이영준입니다.
이번 글에서는 일본 나고야에서 열린 오토모티브 월드 나고야 2025(Automotive World Nagoya 2025) 에서한국의 첨단 기술기업과 함께 참여했던 부...
사례·후기 🇯🇵 [일본 전시회 참관 통역 후기] 하이웨이테크노페어 2025 – 일본 인프라기술 전시회 현장지원
안녕하세요. 스모모기계 대표 이영준입니다.
이번 글에서는 일본 도쿄 빅사이트에서 열린 하이웨이테크노페어 2025(Highway Techno Fair 2025) 에서한국의 인프라 기술 기업과 함께 진행한 전시회...
현지 지원 후기 🇯🇵 [현지지원 후기] 일본 산업기기 기업과의 ZOOM 미팅 통역 – 가스측정기 일본시장 지원
안녕하세요. 스모모기계 대표 이영준입니다.
지난 2025년 9월, 저희 스모모기계는 한국의 가스측정기 전문기업과 일본시장 진출을 위한 현지지원 계약을 체결했습니다.이번 글에서는 그 계약 이후 실제로 진행된 일...
현지 지원 후기 🇯🇵 [일본 현지지원 후기] JAPAN PACK 2025 – 디지털 라벨인쇄기 일본시장 진출 및 현지법인 설립 진행 중
안녕하세요. 스모모기계 대표 이영준입니다.이번 글에서는 제가 일본 현지법인 설립 절차를 진행 중인 한국 기업의 일본 전시회 참여를 지원한 현장 후기를 공유드립니다.
2025년 10월 7일(화)부...
사례·후기 🇯🇵 [일본 전시회 통역 후기] 한국무역협회 FTA통상종합지원센터 – 일본 전시회 부스 통역 지원
안녕하세요. 스모모기계 대표 이영준입니다.이번에는 한국무역협회 FTA통상종합지원센터의 일본 전시회 부스에서 통역을 맡게 되어 그 현장 후기를 공유드립니다.
행사는 2025년 10월 1일(수)부터 3일(...
현지 지원 후기 스모모기계, 한국 가스측정기 기업과 일본 현지지원 계약 체결
안녕하세요. 스모모기계 대표 이영준입니다.
저희 스모모기계는 지난 2025년 9월, 한국의 가스측정기 전문기업과 일본시장 진출을 위한 일본 현지지원 계약을 체결했습니다.이번 계약을 통해 스모모기...