안녕하세요 일본에서 전시회 통역, 기술 통역, 일본 기업 미팅 통역을 중심으로 전문 서비스를 제공하고 있는스모모재팬파트너스(株式会社すももジャパンパートナーズ) 이영준입니다. 이번에는 한국의 고기능 소재·산업자재 기업과 함께2025년 11월 12일부터 14일까지 일본 현장에서 통역 업무를 진행했습니다.출장 기간 동안 도쿄 지역의 주요 일본 기업들과의 기술 중심 미팅 통역과마쿠하리 멧세(Makuhari Messe)에서 열린 고기능소재 Week Tokyo 전시회 참관 통역을 이어서 수행했습니다. 일본 기업과의 기술 협의는 언어적 정확성뿐 아니라,일본식 비즈니스 매너·의사결정 구조·기술 이해도가 동시에 요구되는 영역입니다.이번 출장에서도 이러한 요소를 종합해한국 기업의 일본 비즈니스 활동이 매끄럽게 진행되도록 지원했습니다. 1. 일본 기업들과의 기술 미팅 통역 – 실무 중심 협의 지원 출장 일정 전반에서는 일본 기업 4개사와의 기술 중심 미팅에 참여했습니다.일본 기업들은 소재·필름·섬유·산업자재 등 분야에서 세계적으로 경쟁력이 높기 때문에기술 대화를 정확하게 연결하는 통역이 … [일본 전시회·기술 통역] 마쿠하리 멧세 고기능소재 Week Tokyo 통역 & 일본 기업 기술 미팅 통역 실적｜스모모재팬파트너스 계속 읽기