👋 안녕하세요, 스모모재팬파트너스입니다 일본 현지 통역 및 실무 지원 전문인 스모모재팬파트너스(株式会社すももジャパンパートナーズ) 통역사 이영준입니다.이번에는 2025년 9월 10~12일 도쿄 빅사이트에서 개최된**센서 엑스포 재팬 2025 (SENSOR EXPO JAPAN 2025)**의 상주 통역 후기를 공유드립니다. 🏢 전시회 통역 개요 통역 형태: 부스 상주 순차 통역 (B2B 상담 중심) 행사명: 센서 엑스포 재팬 2025 (SENSOR EXPO JAPAN 2025) 일정: 2025년 9월 9일 ~ 12일 (4일) 장소: 도쿄 빅사이트 의뢰사: 가스측정기 판매회사 💬 통역 현장 후기 이번 전시회는 산업용 센서를 소개하는 B2B 이벤트였습니다.단순히 제품 설명을 통역하는 것을 넘어,🔸 바이어 접근 유도 → “곤니찌와! 케이따이가따 가스켄치기데스. 지이피에스 쯔끼데 츠으신히 무료, 크라우도 리요료 무료데쓰. 제히 고랑쿠다사이.”로 인사 시작🔸 제품 핵심 메시지 전달 → 산업 안전용 가스측정기의 특징 요약 설명🔸 … 일본 현지 통역 후기 스모모 – 도쿄 센서 엑스포 재팬 2025 전시회 부스 상주 통역 사례 일본 시장 진출 계속 읽기