안녕하세요.스모모재팬파트너스(株式会社すももジャパンパートナーズ) 대표 이영준입니다. 이번 글에서는 일본 오사카에서 열린 Startup Japan 2025 전시회에서한국 바이오테크 기업 부스에 상주하며전시회 현장 통역을 수행한 경험을 공유드립니다. 🎪 Startup Japan 2025 (오사카) 전시회 소개 이번 전시회는 일본 스타트업·헬스케어·기술 기업,그리고 투자사·오픈이노베이션 담당자가 방문하는B2B 비즈니스 중심의 기술 전시회였습니다. 개최 지역: 일본 오사카행사명: Startup Japan 2025 개최일시 : 2025년 12월 17일(수) ~ 18일(목) 🧬 함께 참여한 한국 기업 – 간략 소개 이번 통역을 지원한 기업은,바이오 분석 기반 연구·데이터 솔루션을 제공하는 한국 기업이었습니다. 핵심 영역은 아래와 같이 요약할 수 있었습니다. 🗣 오사카 현장에서 수행한 통역 역할 현장 통역은 “한·일 간 말 그대로 전달”이 아니라기술/서비스를 이해하고 자연스럽게 설명하는 역할이 필요했습니다. 제가 현장에서 수행한 주요 내용은 다음과 같습니다. 수행 내용 상세 설명 … 🇯🇵 [Startup Japan 2025 / 오사카] 한국 바이오테크 기업 부스 전문 통역 리포트 계속 읽기