스모모재팬파트너스는 일본에서 개최되는 다양한 산업 전시회에서 한국 기업의 전시회 참관과 현장 비즈니스 통역을 지원하고 있습니다. 이번에는 한국의 교량 점검 전문기업 관계자분들의 요청으로 도쿄 빅사이트에서 개최된 레질리언스 관련 전시회를 함께 참관했습니다. 전시회 방문 전부터 시작되는 현지 지원 고객사는 일본 전시회를 직접 방문하여 토목 시설 구조물의 유지보수와 점검에 활용할 수 있는 새로운 기술과 드론 관련 기술 등을 조사할 예정이었으며, 현장에서 일본 기업과 보다 전문적인 이야기가 필요한 경우를 대비해 B2B 통역 지원을 요청해 주셨습니다. 고객사에서도 사전에 관심 있는 부스를 정리해 주셨고, 이를 바탕으로 현장에서 필요한 내용을 함께 확인했습니다. 도쿄 빅사이트에서 만나 전시회 참관 이번 지원은 별도의 사전 미팅이나 상담을 잡아놓고 방문하는 형태가 아니라, 전시회 참관 자체가 주목적이었습니다. 고객사 관계자분들과 전시장을 함께 이동하면서 토목 … 일본 전시회 현장 통역 및 참관 지원｜도쿄 빅사이트 레질리언스 전시회 계속 읽기