사례·후기 일본 전시회·기술 통역 올인원 실적 총정리 – 부스상주·공장·의료 상담·비즈니스 통역까지 스모모재팬파트너스의 모든 현장 기록
안녕하세요!일본에서 전시회 부스 상주 통역·기술 통역을 중심으로 활동하며, 전시회 이후에는 일본 현지 비즈니스 지원까지 이어서 제공하고 있는 스모모재팬파트너스의 이영준입니다.
저는 일본 거주 18년, 대기업 ...
사례·후기 
사례·후기 스마트에너지 Week 도쿄 2026 참관통역 지원 사례
일본 전시회 참관통역 – 수소차 핵심부품 기업 기술 미팅 동행 통역 사례 (스모모재팬파트너스)
2026년 3월 17일(화)부터 3월 19일(목)까지 도쿄 빅사이트에서 개최된 Smart Energy Week T...
현지 지원 후기 건축·건자재전 2026 참관 지원 사례｜일본 시장조사 현지 지원 (전시회 통역 + 일본 기업 소싱)
2026년 3월 3일부터 6일까지 도쿄 빅사이트에서 개최된건축·건자재전 2026 (建築・建材展 2026) 에서
스모모재팬파트너스는일본 인프라 및 건설 관련 기능성 제품을 검토 중인 한국 기업의 전시회 참관 및...
현지 지원 후기 일본 대형 음료 기업과 공장 기술 도입 검토 미팅 AI 설비 예지보전 기술 Zoom 미팅 진행 (2026년 3월 2일)
최근 일본 제조업에서는AI 기반 설비 예지보전(Predictive Maintenance) 기술에 대한 관심이 빠르게 높아지고 있습니다.
공장 설비의 이상을 사전에 감지하고설비 고장을 예방하기 위해
많은 ...
현지 지원 후기 일본 전시회 인연에서 시작된 비즈니스 협력 AI 설비 예지보전 기술 일본 기업과 Zoom 미팅 진행 (2026년 2월 25일)
일본 시장에서는 전시회에서의 만남이 실제 비즈니스로 이어지는 경우가 매우 많습니다.
특히 제조업 분야에서는
전시회에서 기술을 확인하고
이후 추가 미팅을 진행한 뒤
실제 협력으로 이어지는 경우...
현지 지원 후기 일본 제조업 AI 설비 예지보전 시장 진출 논의 일본 대형 상사와 대리점 협력 Zoom 미팅 진행
최근 일본 제조업에서는설비 예지보전(Predictive Maintenance) 기술에 대한 관심이 빠르게 증가하고 있습니다.
설비 고장으로 인한 생산 중단을 줄이고유지보수 비용을 절감하기 위한 AI 기반 설비...
현지 지원 후기 일본 디지털 인쇄 장비 도입 상담 사례 일본 기업 대표와 1:1 Zoom 미팅 진행
2026년 2월 17일, 애니트론재팬 공동대표 자격으로 일본 기업 대표와 Zoom 미팅을 진행했습니다.
이번 미팅은 일본 시장에서 산업용 장비 도입을 검토 중인 일본 기업과의 심층 상담으로, 한국 제조사의 일...
현지 지원 후기 【일본사업 운영 리포트】애니트론재팬 공동대표로서 일본 시장 확대 출장 보고 (2/19~21)
안녕하세요.스모모재팬파트너스 이영준입니다.
스모모재팬파트너스는 한국 제조기업의 일본시장 진출과 현지 사업 운영을 지원하는 실행 파트너로 활동하고 있습니다.
저는 일본 디지털 라벨 프린터 사업을 전개하는 ...