사례·후기 일본 전시회·기술 통역 올인원 실적 총정리 – 부스상주·공장·의료 상담·비즈니스 통역까지 스모모재팬파트너스의 모든 현장 기록
안녕하세요!일본에서 전시회 부스 상주 통역·기술 통역을 중심으로 활동하며, 전시회 이후에는 일본 현지 비즈니스 지원까지 이어서 제공하고 있는 스모모재팬파트너스의 이영준입니다.
저는 일본 거주 18년, 대기업 ...
사례·후기 
사례·후기 Factory Innovation Week Tokyo 2026 통역 후기｜코스닥 상장기업 부스 통역 + 대만계 세계 최대 EMS 그룹 앞 발표 대행
안녕하세요.일본 현지에서 한국 기업의 전시회 참가, 기술 미팅, 바이어 대응, 후속 실행까지 지원하는스모모재팬파트너스 이영준입니다.
이번 글에서는 2026년 1월 도쿄에서 열린 Factory Innovatio...
사례·후기 🇯🇵 일본 병원 통역 후기 – 도쿄 아오야마 Renacell 클리닉 의료 상담·설명 동행 사례④ (스모모재팬파트너스)
안녕하세요, 스모모재팬파트너스 통역사 이영준입니다.
저는 도쿄·요코하마·나고야·오사카·치바·시즈오카 등 일본 주요 지역에서의료 상담 통역, 병원 진료 동행 통역, 전시회 통역, 공장 방문·기술 미팅 통역,그리...
사례·후기 COSME Week 도쿄 2026 현장 통역 후기
한국 화장품 용기 기업의 일본 시장 진출을 현장에서 지원했습니다
2026년 도쿄에서 개최된 COSME Week 도쿄 2026 현장에서**스모모재팬파트너스(Sumomo Japan Partners)**는한...
현지 지원 후기 2025년 12월 오사카 미팅 후기 – 한국 AI 기술 기업의 일본 시장 전개 논의
한국 AI 기술 기업 × 일본 상사 × 스모모재팬파트너스
일본 시장 전개를 위한 현실적인 논의의 자리
2025년 12월 30일, **오사카**에서 의미 있는 미팅이 진행되었습니다.이번 미팅에는
한...
사례·후기 🇯🇵 [일본 현장 리포트] 한국 본사–일본 거래처–스모모재팬파트너스 3사 연결 미팅 진행
안녕하세요.스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
저는 한국 제조기업의 일본 진출을 현장에서 직접 실행하는 일본 현지 파트너로,전시회·영업·시장 테스트·고객대응·현지 법인 운영 등말이 아닌 실행 기반의 일본 진...
현지 지원 후기 🇯🇵 [일본 현지 리포트] 한국 기업 일본 진출 – 스모모재팬파트너스가 현장에서 직접 움직입니다
안녕하세요.스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
저는 한국 제조기업의 일본 사업법인 공동대표 역할을 수행하며,한국 본사–일본 거래처–일본 시장을 실제 비즈니스로 연결하는**“일본 현장 실행 파트너”**로 활동...
사례·후기 🇯🇵 일본 병원 통역 후기 – 도쿄 아오야마 Renacell 클리닉 의료 상담·설명 동행 사례③ (스모모재팬파트너스)
안녕하세요, 스모모재팬파트너스 통역사 이영준입니다.
저는 도쿄·요코하마·나고야·오사카·치바·시즈오카 등 일본 주요 지역에서의료 상담 통역, 병원 진료 동행 통역, 전시회 통역, 공장 방문·기술 미팅 통역,그리...