본문 바로가기
스모모재팬파트너스SUMOMO JAPAN PARTNERS · FIELD JOURNAL

FIELD JOURNAL / 일본 현장 기록

일본 시장의 실무,
현장에서 연결합니다.

한국 기업의 일본 현지 영업·기술지원 파트너.
고객 대응부터 대리점 협의, 기술 미팅과 전시회 후속까지 직접 수행한 업무를 기록합니다.

현지 지원 사례 보기 ↗지원 서비스 안내
스모모재팬파트너스의 일본 현장 지원 사진
일본 현장에서 한국 본사와 고객 사이의 실무를 연결합니다.
18년일본 거주 경험
9년일본 대기업 기술영업·기술지원
제조업기술을 이해하는 현지 대응
대표 직접 대응상담부터 현장 미팅까지

SELECTED CASES

업무가 이어지는 현장

대리점 협의, 기술 미팅, 전시회 이후의 후속 대응을 살펴보세요.

모든 지원 사례 ↗

EXPLORE BY WORK

필요한 업무부터 찾아보세요

일본에서 맡길 업무에 가까운 사례와 정보를 모았습니다.

01

현지 영업·대리점 발굴

파트너 발굴, 계약 협의, 일본 현지 연락창구와 지속적인 고객 대응.

 02

고객 대응·기술지원

제조업 기술 미팅, 제품 설명, 기술 Q&A와 한국 본사 사이의 소통.

 03

전시회·출장·비즈니스 미팅

전시회 현장 지원부터 기업 방문, 온라인 미팅과 상담 후속까지.

 04

일본 진출 실무

전시회 선택과 일본 기업 대응에 필요한 실무 정보, 현장에서 쓰는 표현.

PRACTICAL NOTES

일본 진출을 준비하는 분께

현장에서 활용할 수 있는 정보와 업무 용어를 정리합니다.

실무 정보 더 보기 ↗
일본 비즈니스 미팅을 지원하는 스모모재팬파트너스 대표 이영준

WHO YOU WORK WITH

기술을 이해하고,
현장에서 직접 대응합니다.

일본 거주 18년, 일본 대기업 기술영업·기술지원 9년의 경험을 바탕으로 한국 본사와 일본 고객 사이의 업무를 연결합니다.

단순한 언어 전달을 넘어, 미팅 준비와 현장 소통, 상담 결과 정리와 다음 대응까지 함께합니다.

회사·대표 소개 ↗
이영준 대표이사스모모재팬파트너스 · 李 咏俊

LATEST FROM THE FIELD

최근 현장 기록

일본에서 수행한 업무와 현장에서 얻은 생각을 전합니다.

대표의 현장 기록 ↗

일본 현장에, 귀사의 담당자를.

제품과 현재 상황, 필요한 일본 업무를 알려 주세요.
현지에서 맡을 수 있는 역할을 함께 정리하겠습니다.

카카오톡 상담 ↗문의 남기기
카카오톡 상담문의 남기기