전시회 이후 바로 이어진 일본 유통·제조 대기업 협의 진행
안녕하세요.
일본 현지에서 한국 기업의 일본 시장 진출과 현지 실행을 지원하고 있는
스모모재팬파트너스 이영준입니다.
이번 글에서는
일본 전시회 지원 이후 체결된
일본 시장 실행 파트너십 계약
직후 바로 시작된
일본 주요 기업들과의 연속 미팅 사례를 공유드립니다.
일본 시장에서는
전시회 이후
얼마나 빠르게 실제 기업 미팅으로 이어지는가
일본에서 누가 대응하는가
가 매우 중요한 요소가 됩니다.
코스닥 상장 기술기업 일본 시장 대응 즉시 시작
일본 시장 실행 파트너십 계약 체결 직후
한국의 코스닥 상장 기술기업의
일본 시장 대응 업무가 바로 시작되었습니다.
일본 시장 대응은
전시회에서 연결된 일본 기업들과의
후속 기술 검토 미팅으로 이어졌습니다.
일본 대형 상사 계열 기술유통사와 협력 구조
현재 해당 기업의 일본 시장 검토는
일본 대형 종합상사 그룹과 연결된
기술·전자부품 전문 유통사가 담당하고 있습니다.
이 기업은
자동차·전자·산업 분야 공급망과 깊이 연결된
대표적인 기술 유통 회사로,
일본 제조업 네트워크와
밀접하게 연결된 구조를 갖고 있습니다.
이번 일본 시장 협의 역시
한국 본사
일본 대리점
일본 현지 실행 파트너
3자 구조로 진행되었습니다.
일본 기업 대상 첫 공식 웹미팅 진행
전시회 현장에서 연결된 일본 기업과
첫 공식 웹미팅이 진행되었습니다.
이 미팅에서 저는
일본 현지 실행 파트너로서
회사 소개
제품 및 기술 설명
일본어 발표
전체 미팅 통역
을 모두 담당했습니다.
일본 기업과의 첫 미팅에서는
단순 통역이 아니라
일본 기업 관점에서 이해 가능한 구조로
기술과 사업 방향을 설명하는 것
이 중요합니다.
2026년 2월 10일 일본 대표 기업 연속 미팅
2026년 2월 10일에는
일본을 대표하는 주요 제조·기술 기업들과
연속 기술 검토 미팅이 진행되었습니다.
오전
일본을 대표하는
글로벌 첨단소재·화학 분야 대기업과
기술 검토 미팅 진행
이 미팅에는
일본 시장 유통을 담당하는
일본 대리점 영업 담당자도 함께 참여하여
- 일본 시장 적용 가능성
- 기술 도입 검토
- 향후 협력 방향
등을 중심으로 논의가 진행되었습니다.
오후
일본 제조업 자동화·센서·FA 분야에서
매우 높은 영향력을 가진
대표 기술기업과의 미팅 진행
일본 제조 현장에서
표준과 같은 위치를 가진 기업으로
기술 검토 기준이 매우 높은 기업입니다.
회사소개·제품소개·전체 통역 수행
이 날 진행된 모든 미팅에서
저는 일본 현지 실행 파트너로서
- 회사 소개
- 제품 및 기술 설명
- 일본어 발표
- 질의응답 통역
- 미팅 흐름 조율
전체를 담당했습니다.
특히 일본 기업과의 초기 미팅에서는
다음 요소가 중요합니다.
기술 신뢰성
일본 적용 가능성
지속 대응 가능 여부
이 세 가지가
협업 가능성을 좌우합니다.
일본 시장에서 중요한 것은 ‘전시회 이후’
일본 전시회는
3일로 끝나지만
실제 비즈니스는
전시회 이후 시작됩니다.
전시회 → 일본 대리점 협의 → 일본 대기업 미팅 → 기술 검토
이 흐름이 만들어져야
실제 협업으로 이어집니다.
이번 사례 역시
전시회 통역
일본 시장 실행 계약
일본 대리점 협력
일본 대기업 연속 미팅
으로 이어진 케이스입니다.
스모모재팬파트너스의 역할
스모모재팬파트너스는
단순 통역을 넘어
일본 시장 실행 파트너
로 활동하고 있습니다.
주요 지원
- 일본 전시회 통역
- 일본 기업 미팅 대응
- 기술 설명 및 발표
- 일본 시장 커뮤니케이션
- 현지 창구 역할
- 장기 시장 대응
일본 시장에서
실제 협업으로 이어지는 구조를
현지에서 함께 만들고 있습니다.
문의 및 상담
스모모재팬파트너스
(일본 시장 진출 & 현지 실행 지원)
공식 홈페이지
https://sumomo-japan.com
전화
+81-55-953-9584
コメント