안녕하세요!
일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다.
2025년 4월에 도쿄 빅사이트(Tokyo Big Sight)에서는 다양한 산업 분야의 전시회가 동시에 개최됩니다.
특히 도쿄 의약품 제약 전시회(CPHI Japan 2025) 같이 대형 전시회와 일본 도쿄 마케팅 위크 (봄) 2025, 도쿄 파벡스 식품 박람회 2025 (FABEX 2025), 도쿄 국제 금형 프레스 가공 전시회 2025 (INTERMOLD 2025)가 열립니다.
각 전시회에 대한 상세한 정보를 소개해 드리겠습니다.
관심 있는 전시회를 체크해 보세요!
일본 도쿄 마케팅 위크 (봄) 2025
2025년 4월 2일(수)부터 4일(금)까지 도쿄 빅사이트에서 일본 최대 규모의 마케팅 종합 전시회인 ‘Marketing Week’가 개최됩니다.
이 전시회는 마케팅 담당자, 웹 디렉터, 홍보·광고 전문가, 영업 추진 담당자 등 마케팅 지원 서비스를 제공하는 전문가들이 한자리에 모여 비즈니스 매칭을 도모하는 자리입니다.
기업의 매출 증대, 브랜딩 강화, 고객 유치 등 다양한 과제 해결을 위한 최적의 기회를 제공합니다.
전시회 개요
- 기간: 2025년 4월 2일(수) ~ 4일(금)
- 장소: 도쿄 빅사이트
- 주최: RX Japan Ltd.
구성 전시회
‘Marketing Week’는 총 9개의 전문 전시회로 구성되어 있으며, 각 전시회는 다음과 같습니다
판촉 EXPO (販促 EXPO): 브랜드 이미지 향상과 차별화를 위한 판촉 제품 및 서비스 전시
Web·SNS 활용 EXPO (Web・SNS活用 EXPO): 웹 광고, SNS 운영, SEO/SEM, 앱 개발 등 디지털 마케팅 서비스 전시
데이터 인사이트 EXPO (データインサイト EXPO): 시장 조사, 데이터 분석 및 활용 제안 등 마케팅 리서치 서비스 전시
광고 미디어 EXPO (広告メディア EXPO): 효과적인 광고 전략 및 브랜딩 지원 서비스 전시
크리에이티브 Tech EXPO (クリエイティブTech EXPO): 크리에이티브 제작 지원 서비스 및 생성 AI 활용 서비스 전시
영업 지원 EXPO (営業支援 EXPO): SFA, BI 도구 등 영업 업무 및 관리 효율화 서비스 전시
EC 성장 EXPO (ECグロース EXPO): 전자상거래 사이트 운영 및 매출 증대를 위한 마케팅 서비스 전시
CX·고객 육성 EXPO (CX・顧客育成EXPO): 고객 정보 분석 도구 및 감정 접근 서비스 전시
마케터 채용·육성 지원 EXPO (マーケター採用・育成支援EXPO): 마케터 인재 부족 및 육성을 위한 인재·교육 서비스 전시
‘Marketing Week’는 마케팅 분야의 최신 동향을 파악하고, 다양한 솔루션과 서비스를 직접 체험하며, 업계 전문가들과의 네트워킹을 통해 비즈니스 성장을 도모할 수 있는 최적의 기회입니다.
도쿄 의약품 제약 전시회 2025(CPHI Japan 2025)
2025년 4월 9일(수)부터 11일(금)까지 아시아 최대 규모의 제약 산업 전시회인 ‘CPHI Japan 2025’가 개최됩니다.
이 전시회는 전 세계 제약 전문가들이 한자리에 모여 네트워킹을 구축하고, 최신 정보를 공유하며, 중요한 비즈니스 기회를 모색하는 자리입니다.
전시회 개요
- 기간: 2025년 4월 9일(수) ~ 11일(금)
- 장소: 도쿄 빅사이트 (Tokyo Big Sight)
- 주최: Informa Markets
주요 특징
- 참가 기업: 약 800여 개의 제약 관련 기업이 참가하여 다양한 제품과 서비스를 선보입니다.
- 참관객: 전 세계 50여 개국에서 약 30,000명의 제약 산업 관계자들이 방문할 예정입니다.
- 세미나 및 컨퍼런스: 약 250개의 세션이 예정되어 있으며, 시장 동향, 최신 기술, 규제 정보 등 다양한 주제로 진행됩니다.
전시 분야
‘CPHI Japan 2025’는 제약 산업의 다양한 분야를 포괄하며, 주요 전시 분야는 다음과 같습니다:
- 의약품 원료 (Pharma Ingredients): 원료 의약품(API), 중간체, 추출물 등
- 아웃소싱 (Outsourcing): 임상 시험, 연구 개발, 제조 위탁 서비스 등
- 바이오 의약품 (Biopharma): 생물학적 제제, 백신, 세포 치료제 등
- 제약 기계 및 장비 (Pharma Machinery & Equipment): 생산 설비, 품질 관리 장비 등
- DDS 및 패키징 (DDS & Packaging): 약물 전달 시스템, 포장 재료 및 기술 등
동시 개최 전시회
‘CPhI Japan 2025’와 함께 다음과 같은 전시회가 동시에 개최됩니다:
Medtec Japan 2025
- 개요: 의료 기기 설계 및 제조에 특화된 전시회로, 최신 기술과 제품을 선보입니다.
- 주요 전시 품목: 의료 기기 부품, 재료, 소프트웨어, 제조 장비 등.
- 특징: 의료 기기 산업의 혁신적인 기술과 솔루션을 한자리에서 만나볼 수 있는 기회를 제공합니다.
Pharma IT & Digital Health Expo 2025
- 개요: 제약 산업의 디지털화와 IT 솔루션에 중점을 둔 전시회입니다.
- 주요 전시 품목: 제약 관련 소프트웨어, 데이터 관리 시스템, 디지털 헬스케어 솔루션 등.
- 특징: 제약 산업의 디지털 혁신과 관련된 최신 기술과 서비스를 탐색할 수 있습니다.
‘CPhI Japan 2025’는 제약 산업의 현재와 미래를 조망할 수 있는 중요한 플랫폼입니다.
전 세계 제약 전문가들과의 교류를 통해 새로운 비즈니스 기회를 모색하고, 최신 정보를 습득하며, 업계 동향을 파악할 수 있는 전시회라고 생각합니다.
도쿄 파벡스 식품 박람회 2025 (FABEX 2025)
FABEX는 일본에서 매년 개최되는 상업용 식품 및 식자재, 용기, 포장 등의 종합 전시회로, 식품 산업 관계자들에게 중요한 비즈니스 플랫폼을 제공합니다.
이 전시회는 도쿄와 오사카 등지에서 열리며, 다양한 식품 관련 전시회와 동시에 개최되어 참가자들에게 폭넓은 정보를 제공합니다.
개최 일정: 2025년 4월 15일(화)부터 17일(목)까지
장소: 도쿄 빅사이트 (Tokyo Big Sight)
주최: The Japan Food Journal
전시 품목:
- 도시락 및 조리 식품
- 제과 및 디저트
- 육류 및 주류
- 식품 포장재 및 용기
- 주방 및 점포 기기
특징:
FABEX 도쿄는 일본 최대 규모의 상업용 식품 전시회로, 매년 약 932개 이상의 기업이 참가하며, 55,214명 이상의 방문자가 찾는 행사입니다. 전시회 기간 동안 다양한 세미나와 이벤트가 함께 열려 최신 식품 산업 동향과 정보를 공유할 수 있는 기회를 제공합니다.
도쿄 국제 금형 프레스 가공 전시회 2025 (INTERMOLD 2025)
INTERMOLD는 일본에서 매년 개최되는 금형 및 금속 가공 기술 전문 전시회로, 최신 기술과 제품을 선보이며 업계 전문가들이 한자리에 모이는 중요한 행사입니다.
전시회 개요
- 명칭: INTERMOLD 2025
- 기간: 2025년 4월 16일(수)부터 18일(금)까지
- 장소: 도쿄 빅사이트 (Tokyo Big Sight)
- 주최: INTERMOLD Development Association
주요 특징
- 전시 품목: 금형, 금속 가공 기계, 공구, 3D 프린팅 기술, CAD/CAM 소프트웨어 등 금속 가공과 관련된 다양한 제품과 서비스를 선보입니다.
- 특별 기획: 최신 기술 동향을 소개하는 세미나와 워크숍, 그리고 실제 제품을 분해하여 기술을 분석하는 특별 전시 등이 예정되어 있습니다.
- 참가 기업: 국내외 유수의 기업들이 참가하여 최신 기술과 제품을 소개하며, 업계 전문가들과의 네트워킹 기회를 제공합니다.
INTERMOLD 2025는 금형 및 금속 가공 산업의 최신 동향을 파악하고, 새로운 비즈니스 기회를 모색할 수 있는 최적의 플랫폼입니다.
일본 IT 주간 봄 전시회(Japan IT Week 2025)
2025년 4월 23일(수)부터 25일(금)까지 도쿄 빅사이트에서 일본 최대 규모의 IT·DX 종합 전시회인 ‘Japan IT Week Spring’이 개최됩니다.
이 전시회는 IT 및 디지털 혁신(DX) 분야의 최신 기술과 솔루션을 한자리에서 만나볼 수 있는 행사로, 다양한 전문 전시회가 동시에 열려 참가자들에게 폭넓은 정보를 제공합니다.
전시회 개요
- 기간: 2025년 4월 23일(수) ~ 25일(금)
- 장소: 도쿄 빅사이트 (Tokyo Big Sight) 동 1~8홀
- 시간: 10:00 ~ 18:00 (마지막 날은 17:00 종료)
- 주최: RX Japan Ltd.
구성 전시회
‘Japan IT Week Spring’은 총 4개의 주요 전시회로 구성되어 있으며, 각 전시회는 다음과 같습니다
Japan IT Week
구성 전시회:
- 소프트웨어 & 애플리케이션 개발 전시회
- IoT & 엣지 컴퓨팅 전시회
- 정보 보안 전시회
- 데이터 센터 전시회
- IT 인재 부족 대책 전시회
Japan DX Week
구성 전시회:
- AI & 업무 자동화 전시회
- 사내 업무 DX 전시회
- 데이터 기반 경영 전시회
- 현장 DX 전시회
영업 & 디지털 마케팅 Week
구성 전시회
- 영업 DX 전시회
- 디지털 마케팅 전시회
EC & 매장 Week
구성 전시회
- EC 사이트 UI/UX 전시회
- EC 관리 & 물류 전시회
- 매장 인력 부족 대책 전시회
- 매장 관리 & 운영 전시회
Japan IT Week Spring 2025’는 IT 및 디지털 혁신 분야의 최신 동향을 파악하고, 다양한 솔루션과 서비스를 직접 체험하며, 업계 전문가들과의 네트워킹을 통해 비즈니스 성장을 도모할 수 있는 최적의 기회입니다.
마무리
위에 열거한 전시회 외에도 같은 기간에 많은 전시회가 열립니다.
각 산업 분야의 최신 정보를 제공하고, 전문가 및 기업들과의 네트워킹 기회를 제공하니 비즈니스 기회를 찾고 싶거나 최신 트렌드를 직접 체험하고 싶은 분들은 꼭 방문해 보세요!
그리고 혹시 일본 현지에서 신뢰할 수 있는 기술 통역이 필요하시다면 언제든 연락 주십시오!
통역 서비스에 관해 더 자세한 내용을 알고 싶으신 분은 밑의 글을 참고해 주세요.
↓
현지 통역 서비스 안내 및 문의 방법
통역 가능 지역
도쿄, 오사카, 나고야, 요코하마 등 일본 주요 도시
기타 지역도 일정 조정 후 협의 가능
제공하는 통역 서비스
- 비즈니스 미팅
- 기술 통역(기계, 플라스틱, 화학, 섬유 등)
- 전시회 및 박람회 통역(부스 운영, 바이어 상담 등)
- 공장 방문 및 생산 라인 점검, 기술 테스트 통역
통역의뢰 프로세스
1. 카톡 또는 이메일로
통역 장소, 날짜 및 시간, 통역 내용을 알려주십시오.
2. 이력서와 통역 포트폴리오, 견적서（엔화）를 보내드립니다.（대략의 견적 금액 만 먼저 알려드리는 것도 가능합니다.）
3. 견적 금액에 동의하셨으면 일정을 확정해 주시고 일본 출장의 목적과 통역할 내용에 대해 더 자세히 카톡이나 이메일로 알려주십시오.
4. 원하신다면 온라인 사전 화상회의, 카톡 전화를 요청해 주십시오.
문의하기
카톡 아이디 : sumomomachine
이메일 : sumomokikai@gmail.com
전화 : +81-80-6351-9344
회사명 : Sumomo Machine Corporation(株式会社すもも機械)
정확한 통역 서비스를 제공하여 성공적인 일본 비즈니스를 지원하겠습니다!
카카오톡 채널
스모모 블로그의 카카오톡 채널을 통해 유학과 취업, 일본 생활에 관해 질문을 받고 있습니다.
궁금한 것 있으신 분은 가벼운 마음으로 질문 주시면 답변 드리도록 하겠습니다.
그리고 통역업무를 의뢰하고 싶으신 분도 연락해 주십시오.
연락은 ↓여기로 부탁드립니다.
コメント