안녕하세요, 스모모재팬파트너스 통역사 이영준입니다. 저는 도쿄·요코하마·오사카·나고야 등 일본 주요 지역에서의료 상담 통역, 병원 동행 통역, 기술 통역, 전시회 통역을 전문적으로 제공하며한국인 직장인의 일본 출장·의료·비즈니스 현장을 지원하고 있습니다. ※ 여성 의뢰자의 경우 요청 시 여성 통역사 배정도 가능하며,실제 병원 방문 통역 일정에서도 여성 통역사가 동행하여 상담 통역을 지원한 사례가 있습니다.(일정/지역에 따라 가능 여부가 달라 사전 문의 부탁드립니다.) 이번 글에서는 도쿄 긴자에 위치한**Tokyo Stemcell Research Institute (TSRI CLINIC)**에서한국 고객의 줄기세포 연구 기반 의료 상담 및 의사의 설명 통역을 동행한 사례를 소개드립니다. 일본 의료기관 방문 시 어려울 수 있는 전문 용어 이해, 상담 흐름 파악,의료진과의 정확한 커뮤니케이션을 지원하는 데 중점을 두고 진행했습니다. 🌱 통역 수행 개요 ※ 치료·시술·효과를 언급하지 않고,의료진의 설명을 사실 그대로 … 🇯🇵 일본 병원 통역 후기 – 도쿄 의료 상담·설명 동행 사례 (스모모재팬파트너스) 계속 읽기