스모모 일본 병원 통역 후기 – 도쿄 줄기세포 이식 치료 진료 수행 사례

사례·후기

안녕하세요. 일본 도쿄, 요코하마, 오사카, 나고야 등지에서
의료·기술·전시회 통역을 제공하는 스모모기계 통역사 이영준입니다.
한국인 직장인의 일본 현지 통역, 비즈니스 지원, 물류 CS를 원스톱으로 지원하고 있습니다.

이 글에서는 도쿄 긴자에 위치한 **Tokyo Stemcell Research Institute (TSRI CLINIC)**에서
당뇨병 줄기세포 이식 치료 상담 통역을 수행한 경험을 공유합니다.

당뇨병 줄기세포 치료 진료 수행 통역
당뇨병 줄기세포 치료 진료 수행 통역
당뇨병 줄기세포 치료 진료 수행 통역

🌱 통역 수행 개요

  • 진료: 줄기세포 이식 치료 상담 – 당뇨병 환자 대상
  • 일자: 2025년 4월 15일, 1일
  • 장소: 도쿄 긴자 TSRI CLINIC (줄기세포 이식 치료 연구소)
  • 언어 방식: 순차 통역
  • 주요 키워드: 의료 통역, 줄기세포 치료, 재생의료, 당뇨병, 병원 동행 통역
당뇨병 줄기세포 치료 진료 수행 통역
당뇨병 줄기세포 치료 진료 수행 통역

📋 통역 후기 & 주요 성과

  1. 연속적 의사소통 지원
    • 이전 방문에 이어 재의뢰를 받아, 신뢰가 있는 통역자로 인정됨
    • “앞으로도 치료 및 비즈니스 일정에 계속 함께 했으면 한다”는 긍정 피드백 수신
  2. 의료 용어 정확 전달
    • 줄기세포, 재생의료 관련 전문 의학 용어를 사전에 철저히 준비
    • 상담 흐름을 부드럽게 이어가며 환자와 의사 간 커뮤니케이션을 원활하게 진행
  3. 정서적 안정감 제공
    • 처음 일본 병원을 방문하는 환자에게는 언어 장벽 이외에도
      심리적 안정감이 중요합니다.
    • 통역 동행 및 상담 지원으로 환자가 편안하게 치료에 집중할 수 있도록 기여

🎯 스모모기계 의료 통역 서비스 특징

  • 전문화된 통역: 줄기세포·줄기치료·당뇨병 등 고난도 의료 분야 대응 가능
  • 사전 메시 준비: 환자 상태와 병원 절차를 미리 분석하여 맞춤 통역 솔루션 제공
  • 전국 대응: 도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바 등 일본 전 지역 병원 동행
  • 원스톱 지원: 통역 뿐 아니라 예약, 현지 CS, 치료 전후 절차 지원 포함

📌 일본 병원 치료 통역, 이런 분에게 추천드립니다

  • 일본에서 치과·병원·재생의료 상담을 진행하고자 하는 한국인 직장인
  • 의료 전문 용어가 많은 진료 과정에서 정확한 의사소통을 원하시는 분
  • 병원 예약부터 진료, 결제까지 처음부터 끝까지 동행 통역이 필요한 분

📞 문의 및 통역 비용 안내

스모모기계 통역 서비스에 대한 자세한 내용과 통역 요금 안내는 아래 공식 홈페이지를 참고해 주세요.

🌐 공식홈페이지: https://sumomo-japan.com

📧이메일문의: info@sumomo-japan.com

📞전화: +81-55-953-9584

💬 카카오톡 채널: @일본현지전시회통역 스모모

스모모기계는 의료 동행 통역에서 정확성, 전문성, 심리적 안정감을 모두 제공하는 일본 현지 통역 파트너입니다.
일본에서 당뇨병 줄기세포 치료, 재생의료 상담 통역이 필요하신 분은 언제든 연락 주세요!

コメント

タイトルとURLをコピーしました