안녕하세요, 스모모재팬파트너스 통역사 이영준입니다.저는 도쿄·요코하마·나고야·오사카·치바·시즈오카 등 일본 주요 제조 거점에서 한국 기업을 위한 일본 공장 방문 통역, 설비 테스트·시운전 기술 통역, 산업기계 현장 지원, 그리고 일본 시장 진입 실무 대응(물류·CS 포함)을 전문적으로 제공하고 있습니다. 이번 글에서는 일본 시즈오카 현장에서 진행된 산업 설비 테스트(2일간) 순차 기술 통역 수행 사례를 소개드립니다. 기계 테스트·시운전 과정에서의 통역 흐름과 현장 대응 방식, 일본 제조사와 협업 시 필요한 기술 통역 포인트 등을 실전 경험을 기반으로 정리했습니다. 2025년 1월 14일부터 2일간 진행된 설비 테스트에서 일본의 설비 제조사, 한국의 리튬 이온 배터리 제조사 분들 사이에서 기술 통역을 진행했습니다. ​ ●주제：비공개 ●통역 일정：2025/01/14 – 15 [총 2일] ●통역 장소：시즈오카현 ●통역 키워드：설비 테스트 ●아이템：비공개 ●통역 형식：순차 통역 ​ 통역 후기 … 일본 공장 기술 통역 후기 – 시즈오카 설비 테스트 2일 순차 통역 현장 사례 (2025년, 스모모재팬파트너스) 계속 읽기