현지 지원 후기 🇯🇵 [현지지원 후기] 일본 산업기기 기업과의 ZOOM 미팅 통역 일본 시장 진출
안녕하세요. 스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
지난 2025년 9월, 저희 스모모재팬파트너스는 한국의 산업 안정장비 전문기업과 일본시장 진출을 위한 현지지원 계약을 체결했습니다.이번 글에서는 그 계약 이후...
현지 지원 후기 
현지 지원 후기 🇯🇵 [일본 현지지원 후기] JAPAN PACK 2025 – 한국 제조업 회사 일본시장 진출 및 현지법인 설립 진행 중 일본 시장 진출
안녕하세요. 스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.이번 글에서는 제가 일본 현지법인 설립 절차를 진행 중인 한국 기업의 일본 전시회 참여를 지원한 현장 후기를 공유드립니다.
2025년 10월 7일...
일본 진출 정보 일본 전시회 이후 3개월, 현지 창구가 실제로 한 일
일본 전시회가 끝나면많은 한국 기업은 이렇게 말합니다.
“전시회는 잘 끝났는데,그 다음에 뭘 해야 할지 모르겠다.”
실제로 일본 전시회 이후가장 많은 거래가 조용히 사라지는 시점은전시회 직후가 아니라...
사례·후기 🇯🇵 [일본 전시회 통역 후기] 한국무역협회 FTA통상종합지원센터 – 일본 전시회 부스 통역 지원
안녕하세요. 스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.이번에는 한국무역협회 FTA통상종합지원센터의 일본 전시회 부스에서 통역을 맡게 되어 그 현장 후기를 공유드립니다.
행사는 2025년 10월 1일(수)부터...
일본 진출 정보 전시회 통역으로 끝날 뻔한 일본 거래가 지속 협의 단계로 전환된 과정
일본 전시회에서 통역을 진행했다고 해서그 거래가 자동으로 계약으로 이어지지는 않습니다.
현실에서는 대부분 이 단계에서 멈춥니다.
전시회 현장에서 명함 교환
“검토하겠습니다”라는 일본식 표현
...
일본 진출 정보 일본 전시회 이후 연락이 끊기는 경우, 현지에서는 이렇게 대응합니다
일본 전시회가 끝난 뒤,전시회 현장에서는 분명 반응이 있었는데이후 연락이 끊겨버리는 경우를 많은 한국 기업이 경험합니다.
메일을 보냈지만 답장이 없다
“검토하겠다” 이후 아무 소식이 없다
미팅 얘...
일본 진출 정보 일본 전시회 통역 후 계약이 안 되는 진짜 이유
일본 전시회에 참가하고 통역까지 진행했는데,막상 계약으로는 이어지지 않는 경우가 적지 않습니다.
전시회 현장에서는 일본 바이어가 분명 이렇게 말합니다.
“관심 있습니다”“사내에서 검토해 보겠습니다”
...