오늘은 인텍스 오사카에서 열린
오사카 서스테인어블 굿즈 박람회 2024의
부스 상주 통역 후기를
전해드리고자 합니다.
작년에 이어 또 의뢰를 받고 도와드렸습니다.
2024년 9월 25일 부터 3일간 개최된
도쿄 서스테인어블 재료 박람회 2023
(Sustainable Material Expo)에서는
다양한 지속가능 상품들을
종합적으로 만나볼 수 있는 B to B, B to C 전시회였습니다.
●주제：오사카 서스테인어블 굿즈 박람회 2024
(Sustainable Goods Expo)
●통역 일정：2024/09/25 – 27 [총 3일]
●통역 장소：오사카 (INTEX OSAKA)
●통역 키워드：B to B, B to C, 부스 내 상주, 계약 및 수출상담
●아이템：커피박을 이용한 친환경적 상품
●통역 형식：순차 통역
통역 후기
작년에 이어 또 도와드리게 되었는데 앞으로도 계속해서 잘 부탁한다는 말씀을 해주셨습니다.
전시회 통역
일본 현지 전시회에 참여하시는 한국 기업의 통역을 도와드릴 때 가장 중요한 것은 단순히 통역만 하는 것이 아니라 한 명이라도 더 많은 고객과 연결해 드리는 것이라고 생각합니다.
전시회는 3일이라는 짧은 시간밖에 없기 때문에 매 순간 전시회 부스를 지나가는 일본 바이어들에게 적극적으로 어필을 하여야 기대했던 성과를 낼 수 있기 때문입니다.
부스 앞을 지나가는 모든 일본 바이어에게 곤니찌와 혹은 도오조 라고 인사하며 꼭 부스를 둘러보고 갈 수 있도록 유도하며 관심을 가지시는 분에게 간단히 회사의 제품에 관해 설명해 드리고 그 후에는 한국 회사 분을 소개해 드리며 더 자세한 얘기를 나눌 수 있도록 도와드리는 게 통역의 역할이라고 생각합니다.
일본 현지에서 신뢰할 수 있는 기술 전문 통역사가 필요하다면 지금 문의하세요!
문의하기
카톡 아이디 : sumomomachine
이메일 : sumomokikai@gmail.com
전화 : +81-80-6351-9344
회사명 : Sumomo Machine Corporation(株式会社すもも機械)
정확한 통역 서비스를 제공하여 성공적인 일본 비즈니스를 지원하겠습니다!
통역 서비스에 관해 더 자세한 내용을 알고 싶으신 분은 밑의 글을 참조해주세요.
↓
コメント