스모모기계, 한국 AI 자동검사 솔루션 기업과 일본 현지지원 계약 체결

안녕하세요. 스모모기계 대표 이영준입니다.

지난 2025년 5월, 저희 스모모기계는 한국의 선도적인 AI 자동검사 솔루션 기업과 일본시장 진출을 위한 일본현지지원 계약을 체결했습니다.

이번 계약은 단순한 서류상의 협력 관계가 아니라, 현장에서 신뢰를 쌓아 맺어진 결과입니다.
바로 지난 4월, 저희가 「매뉴팩처링 월드 재팬 나고야 2025」 전시회에서 해당 기업의 통역과 일본 고객사 미팅을 지원한 경험이 바탕이 되었습니다.

전시회 현장에서 신뢰를 쌓다
5월, 일본현지지원 계약으로 발전
일본 제조업계와 AI 자동검사 솔루션
스모모기계의 비전
✅ 문의하기

전시회 현장에서 신뢰를 쌓다

「매뉴팩처링 월드 재팬 나고야 2025」는 일본 중부 지역의 대표적인 제조업 전시회로, 많은 일본 기업들이 최신 솔루션을 찾기 위해 방문하는 자리였습니다.

저는 통역사로서 한국 기업 부스에서 일본 고객과의 미팅, 제품 설명, 기술 질의응답을 직접 지원했습니다.
특히 AI 자동검사 솔루션에 관심을 가진 일본 대리점 및 제조업 관계자들과의 대화가 원활히 이루어질 수 있도록 다리를 놓았습니다.

이 과정을 통해 해당 한국 기업은 일본 고객사로부터 긍정적인 반응을 얻었고,
저와 스모모기계 역시 “단순 통역이 아니라 현지에서 함께 움직이는 파트너”라는 신뢰를 얻게 되었습니다.

5월, 일본현지지원 계약으로 발전

전시회 이후, 논의는 빠르게 구체화되었습니다.
결국 5월, 저희 스모모기계는 해당 기업과 함께 일본현지지원 계약을 체결하게 되었습니다.

계약의 주요 내용은 다음과 같습니다.

일본 대리점과 한국 본사 간 원활한 커뮤니케이션 지원
현장 설치·테스트·A/S를 포함한 기술지원
일본 전시회 및 고객사 미팅에서의 동행 통역 및 현지 대응

즉, 이번 계약은 “전시회 통역 → 현지 고객사 신뢰 구축 → 현지지원 계약”이라는 성공 사례로 이어진 것입니다.

일본 제조업계와 AI 자동검사 솔루션

일본 제조업은 품질관리와 생산성 향상을 위해 AI 기반 검사 기술을 적극적으로 검토하고 있습니다.
이번 계약을 통해 한국 본사의 첨단 AI 솔루션이 일본 현장에 원활하게 도입된다면,
일본 고객사와 한국 기업 모두에게 Win-Win 효과가 될 것이라 확신합니다.