일본 화상회의 통역 후기 스모모 – 한국 본사와 일본 현지 상사 간 줌 미팅 통역 지원 사례 일본 시장 진출

👋 안녕하세요, 스모모재팬파트너스입니다

일본 현지 통역 및 실무 지원 전문인 스모모재팬파트너스(株式会社すももジャパンパートナーズ) 통역사 이영준입니다.
이번에는 2025년 7월28일 화상회의로 진행된
**한국 본사와 일본 현지 상사 간의 줌 미팅 통역 후기를 공유해 드립니다.

🏢 통역 개요

통역 형태: 화상회의 순차 통역

일정: 2025년 7월 28일 (1일)

장소: 줌 (ZOOM)

지난 7월 17일 제가 만났던 일본의 B상사 분과 제가 일본 현지 창구로 도와드리고 있는 한국의 I사 간의 미팅이었습니다.

I사의 일본 현지 판매에 대해 앞으로 B사가 전적으로 도와드리는 방향으로 서로의 의견을 나누는 자리였습니다.

스모모재팬파트너스를 포함하여 3사가 협력하여 I사 제품의 일본 국내 판로 개척을 하는 것으로 이야기는 마무리 되었습니다.

그리고 I사는 내년에도 일본 현지 전시회에 출전하는 것으로 이야기가 진행되어 3사 협력하에 큰 성과를 올릴 수 있는 전시회가 될 것으로 기대됩니다.

스모모재팬파트너스는 전시회뿐만 아니라 기업 미팅, 현장 출장, Zoom 미팅 등 다양한 통역 경험을 축적해왔습니다.
👉 실제 통역 경력과 포트폴리오는 아래 링크에서 확인해보세요.

일본 전시회·기술 통역부터 현지 비즈니스 지원까지｜스모모재팬파트너스 일본 진출 지원 실적

스모모재팬파트너스 통역 서비스에 대한 자세한 내용과 통역 요금 안내는 아래 공식 홈페이지를 참고해 주세요.

전시회 통역부터 출장 동행, 현지 지원에 이르기까지
스모모재팬파트너스가 귀사의 일본 비즈니스를 현장에서 돕겠습니다.

스모모재팬파트너스는 일본 현지에서 실질적인 상담 연결과 현장 대응을 통해
한국 기업의 전시회 성공과 시장진출을 지원합니다.
문의가 필요하시면 언제든지 연락 부탁드립니다.
감사합니다.

이영준 · 스모모재팬파트너스 대표

일본 거주 18년, 일본 대기업 기술영업·기술지원 9년의 경험을 바탕으로 일본 현지의 고객 대응과 비즈니스 실무를 지원합니다. 대표 프로필 ↗