기업과 일본현지지원 계약 체결

안녕하세요.
스모모기계 대표 이영준입니다.

이번 글에서는
2025년 12월부터 시작된 일본현지지원 계약 사례를 하나 소개드립니다.
일본과 업무를 진행하는 많은 한국 기업이 공감할 수 있는 형태의 사례입니다.

일본과의 업무, 생각보다 어렵게 느껴지는 순간들

일본 기업과 일을 하다 보면
처음에는 이메일 한두 통, 간단한 문의로 시작됩니다.

하지만 시간이 지나면

이럴 때 많은 한국 기업이 공통적으로 느끼는 점은
**“일본 현지에서 이걸 대신 맡아서 정리해 줄 사람이 있었으면 좋겠다”**는 것입니다.

이번 계약 역시
바로 그런 필요에서 시작된 일본현지지원 계약이었습니다.

스모모기계가 이번 계약에서 맡은 역할은
단순히 통역을 하거나 전달만 하는 역할이 아닙니다.

즉,
한국 기업 입장에서는
“일본과의 업무를 누군가 계속 보고 있다”는 상태가 만들어집니다.

이 차이는 생각보다 큽니다.

일본 기업과의 업무에서 중요한 것은
회사 규모나 화려한 소개 자료보다도
항상 같은 담당자가, 같은 톤으로, 꾸준히 대응하고 있느냐입니다.

이번 일본현지지원 계약 역시
일본 측과의 커뮤니케이션을
한 명의 현지 담당자가 지속적으로 관리하는 구조를 만드는 데 초점이 맞춰져 있습니다.

이 구조가 만들어지면

실제로 상담을 하다 보면
이런 질문을 많이 받습니다.

하지만 현장에서 느끼는 현실은 다릅니다.
일본과의 업무는 계약이 확정되기 전 단계에서
가장 많은 에너지가 소모됩니다.

이번 계약도
바로 그 중간 단계에서
업무 흐름을 끊기지 않게 관리하기 위한 일본현지지원 사례입니다.

이럴 때
스모모기계는 일본 현지에서
실무를 이어받아 관리하는 역할을 수행합니다.

스모모기계는
일본과의 업무를
“어떻게 시작할지”보다
“어떻게 끊기지 않게 이어갈지”를 함께 고민하는 파트너입니다.

일본과의 업무가 막연하게 느껴지신다면
한 번쯤 상담해 보셔도 괜찮습니다.

이번 일본현지지원 계약은
큰 성과를 자랑하기 위한 사례가 아니라,
조용히, 하지만 실제로 필요한 역할을 맡은 사례입니다.

앞으로도 스모모기계는
이런 방식으로
일본 현지에서 필요한 역할을 하나씩 맡아가며
한국 기업의 일본 업무를 옆에서 함께 이어가겠습니다.

감사합니다.