COSME Week 도쿄 2026 현장 통역 후기

2026년 도쿄에서 개최된 COSME Week 도쿄 2026 현장에서
**스모모재팬파트너스(Sumomo Japan Partners)**는
한국 화장품 용기·패키징 제조 기업의 부스 통역 및 일본 바이어 대응을 담당했습니다.

COSME Week 도쿄는 일본 최대 규모의
화장품·미용 산업 전문 B2B 전시회로,
완제품 브랜드뿐 아니라 화장품 용기·패키징·OEM·ODM 기업에게도
일본 시장 진출을 위한 핵심 무대로 평가받고 있습니다.

COSME Week 도쿄 2026이 주목받는 이유

COSME Week 도쿄는 단순한 전시회가 아닙니다.
일본 화장품 업계의 실제 의사결정권자들이 현장을 직접 방문해
구체적인 상담을 진행하는 전시회입니다.

전시장에는 다음과 같은 관계자들이 대거 참여합니다.

최근 일본 시장에서는
한국 화장품 용기 기업의 기술력과 디자인 경쟁력에 대한
관심이 확실히 높아지고 있습니다.

이러한 요소들이 일본 바이어들에게
현실적인 선택지로 인식되고 있습니다.

이번 COSME Week 도쿄 2026에서
스모모재팬파트너스는 단순한 언어 통역을 넘어선 현장 지원을 수행했습니다.

일본 바이어들은 단순히 가격만 확인하지 않습니다.
지속적인 대응 가능성,
일본 시장에 대한 이해도,
전시회 이후의 커뮤니케이션 체계를 매우 중요하게 봅니다.

이 때문에
일본 현지 실무를 이해하는 통역의 존재가
상담의 깊이를 크게 좌우합니다.

이번 COSME Week 도쿄 2026 통역을 마친 이후,
해당 한국 화장품 용기 제조 기업은
차기 연도 COSME Week 도쿄 전시회 참가 신청을 이미 완료했으며,
스모모재팬파트너스에게
내년 일정 역시 미리 비워 달라는 요청을 전달해 왔습니다.

이는 단순한 일회성 전시회 통역이 아니라,
일본 시장을 전제로 한 중·장기 전시회 전략 속에서
현지 통역과 커뮤니케이션의 연속성을 중요하게 보고 있다는 의미입니다.

일본 비즈니스는
한 번의 만남보다 같은 담당자, 같은 대응, 같은 흐름이
신뢰를 만들어냅니다.

스모모재팬파트너스는 이러한 일본 시장의 특성을 전제로,

까지 포함한 일본 현지 파트너 역할을 수행하고 있습니다.

이번 전시회를 통해 다시 한 번 확인한 점은 명확합니다.

즉,
제품 경쟁력 + 일본 현지 대응력이 함께 갖춰질 때
일본 시장 진출은 현실이 됩니다.

스모모재팬파트너스는
일본 현지에서 실무를 수행하는 파트너로서
한국 기업의 일본 시장 진출을 지원합니다.

COSME Week 도쿄,
일본 화장품 전시회 통역,
전시회 이후 일본 바이어 대응이 필요하시다면
언제든지 상담 가능합니다.

스모모재팬파트너스 (Sumomo Japan Partners)
🌐 https://sumomo-japan.com
📩 info@sumomo-japan.com
📱 http://pf.kakao.com/_PKlsn

📞 +81-55-953-9584

스모모재팬파트너스는 전시회뿐만 아니라 기업 미팅, 현장 출장, Zoom 미팅 등 다양한 통역 경험을 축적해왔습니다.
👉 실제 통역 경력은 아래 링크에서 확인해보세요.