🇯🇵 [일본 현지 리포트] 한국 기업 일본 진출 – 스모모재팬파트너스가 현장에서 직접 움직입니다 - 스모모재팬파트너스

안녕하세요.
스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.

저는 한국 제조기업의 일본 현지법인 공동대표 역할을 수행하며,
한국 본사–일본 거래처–일본 시장을 실제 비즈니스로 연결하는
**“일본 현장 실행 파트너”**로 활동하고 있습니다.

최근에는 한국 본사와 일본의 산업 고객을 연결하는
3자 미팅을 일본 현지에서 직접 진행하였습니다.

2025년 12월 19일 금요일 실시.
회의 내용은 공개할 수 없지만, 이번 과정은 다시 한 번

일본 시장에서는 ‘실제로 움직이는 사람’이 있을 때 비즈니스가 시작된다
는 사실을 확인하는 시간이었습니다.

🧭 한국 기업 일본 진출 – 왜 ‘현지 실행’이 필요한가?

많은 한국 기업이 일본 시장에 관심을 가지지만 실제 매출로 이어지는 경우는 많지 않습니다.
그 이유는 단순합니다.

일본은

따라서 일본 기업들은 **“누가 현장에서 책임지고 대응하는가?”**를 가장 먼저 확인합니다.

스모모재팬파트너스는
한국 기업이 일본에 직접 직원을 두지 않아도,
대신 일본에서 움직여주는 실행형 파트너를 목표로 하고 있습니다.

저희는 단순한 통역·컨설팅이 아닙니다.
한국 기업의 일본 현지 운영 자체를 대신 수행하는 조직입니다.

✔ 일본 현장 미팅 주선 및 동행
✔ 전시회 현장 운영 & 영업
✔ 일본 고객 문의 응대 (창구 일원화)
✔ 시장 기회 포착 및 정보 전달
✔ 공동대표로서 일본 법인 운영 경험 기반의 실행 지원
✔ 서류·행정·운영 업무도 현실적으로 지원

즉, 스모모재팬파트너스와 함께하면
한국 기업은 일본에 사람을 두지 않아도
이미 일본에 “우리의 손발”이 존재하는 것과 동일한 효과를 얻게 됩니다.

이번 3자 조율은
다음 한 가지 메시지를 명확하게 보여주었습니다.

일본 진출은 “생각”이 아니라 “실행”이 필요하다.
일본 시장은 직접 뛰는 사람이 있을 때부터 비즈니스가 굴러간다.

한국에서 계획만 세우는 것은
일본 기업에게는 아무 의미가 없습니다.
“일본 현장에서” 만나고, 설명하고, 책임지고 대응하는 것.
그것이 신뢰를 만들고, 신뢰가 매출을 만듭니다.

스모모재팬파트너스는 이렇게 필요하신 기업에 적합합니다: