안녕하세요!
일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다.
2025년 3월에 도쿄 빅사이트(Tokyo Big Sight)에서는 다양한 산업 분야의 전시회가 동시에 개최됩니다.
주요 전시회로는 재팬 숍 2025(JAPAN SHOP 2025), 일본 도쿄 건축 기자재 박람회 2025(Architecture & Construction Materials 2025), 리테일 테크 재팬 2025(RetailTech Japan 2025), 보안 박람회 2025(Security Show 2025), 도쿄 국제 식품 박람회 2025 (Foodex Japan 2025) 등이 있습니다.
각 전시회에 대한 상세한 정보를 소개해 드리겠습니다.
관심 있는 전시회를 체크해 보세요!
- 1. 재팬 숍 2025 (JAPAN SHOP 2025)
- 2. 일본 도쿄 건축 기자재 전시회 2025 (Architecture & Construction Materials 2025)
- 3. 도쿄 리테일테크 재팬 2025 (RetailTech Japan 2025)
- 4. 일본 도쿄 보안 박람회 2025 (Security Show 2025)
- 5. Grinding Technology Japan 2025
- 6. SiC·GaN 가공 기술전 2025
- 7. 도쿄 국제 식품 박람회 2025 (Foodex Japan 2025)
- 마무리
- 일본 현지 통역 서비스 안내 및 문의 방법
- 통역의뢰 프로세스
- 문의하기
- 카카오톡 채널
1. 재팬 숍 2025 (JAPAN SHOP 2025)
- 일정: 2025년 3월 4일(화) ~ 3월 7일(금)
- 장소: 도쿄 빅사이트
- 개요: 재팬 숍은 상업 공간 디자인과 디스플레이에 특화된 일본 최대의 전시회로, 매년 최신 트렌드와 기술을 선보입니다. 이번 전시회에서는 조명, 인테리어, 디지털 사이니지 등 다양한 분야의 제품과 솔루션이 전시될 예정입니다.
주요 전시 품목:
- 상업 공간용 조명 기기
- 인테리어 자재 및 디자인
- 디지털 사이니지 및 디스플레이 기술
- 점포 설비 및 기기
- VR/AR을 활용한 마케팅 솔루션
참관 대상: 소매업 종사자, 인테리어 디자이너, 건축가, 마케팅 전문가 등
공식 홈페이지:
https://messe.nikkei.co.jp/en/js/
2. 일본 도쿄 건축 기자재 전시회 2025 (Architecture & Construction Materials 2025)
- 일정: 2025년 3월 4일(화) ~ 3월 7일(금)
- 장소: 도쿄 빅사이트
- 개요: 건축 및 건설 자재에 초점을 맞춘 이 전시회는 최신 건축 자재, 공법, 기술 등을 소개합니다. 지속 가능한 건축 솔루션과 친환경 자재에 대한 관심이 높아지는 가운데, 관련 업계 전문가들에게 중요한 정보 교류의 장이 될 것입니다.
주요 전시 품목:
- 건축용 내외장 자재
- 친환경 및 에너지 효율 자재
- 스마트 빌딩 솔루션
- 건축 공구 및 기계
- 리노베이션 기술 및 서비스
참관 대상: 건축가, 건설업 종사자, 부동산 개발자, 도시 계획 전문가 등
공식 홈페이지:
3. 도쿄 리테일테크 재팬 2025 (RetailTech Japan 2025)
- 일정: 2025년 3월 4일(화) ~ 3월 7일(금)
- 장소: 도쿄 빅사이트
- 개요: 리테일 테크 재팬은 소매업 기술과 솔루션을 다루는 전문 전시회로, 최신 POS 시스템, 모바일 결제, 고객 데이터 분석 등 첨단 기술을 선보입니다. 디지털 전환이 가속화되는 소매업계의 미래를 조망할 수 있는 기회가 될 것입니다.
주요 전시 품목:
- POS 시스템 및 결제 솔루션
- 고객 관리 및 데이터 분석 툴
- 전자상거래 플랫폼 및 서비스
- 물류 및 재고 관리 시스템
- AI 및 IoT를 활용한 리테일 기술
참관 대상: 소매업 경영자, IT 관리자, 마케팅 담당자, 물류 전문가 등
공식 홈페이지:
4. 일본 도쿄 보안 박람회 2025 (Security Show 2025)
- 일정: 2025년 3월 4일(화) ~ 3월 7일(금)
- 장소: 도쿄 빅사이트
- 개요: 도쿄 보안 전시회는 보안 및 안전 솔루션을 다루는 일본 최대의 전시회로, 최신 감시 카메라, 출입 통제 시스템, 사이버 보안 기술 등을 소개합니다. 기업과 공공 기관의 보안 담당자들에게 필수적인 정보와 제품을 제공하는 자리입니다.
주요 전시 품목:
- 감시 및 모니터링 시스템
- 출입 통제 및 생체 인식 기술
- 사이버 보안 솔루션
- 재난 대비 및 대응 시스템
- 보안 컨설팅 및 서비스
참관 대상: 보안 관리자, IT 보안
공식 홈페이지:
https://messe.nikkei.co.jp/en/ss
5. Grinding Technology Japan 2025
- 개요: Grinding Technology Japan 2025는 연마 기술 및 장비에 특화된 전문 전시회로, 최신 연마 기술, 기계, 공구 및 관련 제품을 선보입니다. 이 전시회는 제조업 분야의 전문가들에게 최신 정보를 제공하고, 업계 관계자 간의 네트워킹을 촉진하는 중요한 플랫폼입니다.
- 일정: 2025년 3월 5일(수) ~ 3월 7일(금)
- 장소: 마쿠하리 멧세
- 대상: 업계 관계자 및 일반인
- 홈페이지:
6. SiC·GaN 가공 기술전 2025
- 개요: SiC·GaN 가공 기술전 2025는 실리콘 카바이드(SiC) 및 갈륨 나이트라이드(GaN)와 같은 첨단 반도체 소재의 가공 기술에 중점을 둔 전시회입니다. 전력 반도체, 고주파 소자 등 다양한 응용 분야에서 활용되는 SiC 및 GaN 소재의 가공 기술, 장비, 솔루션 등을 소개하며, 관련 업계 전문가들에게 최신 정보를 제공합니다.
- 일정: 2025년 3월 5일(수) ~ 3월 7일(금)
- 장소: 마쿠하리 멧세
- 대상: 업계 관계자 및 일반인
- 홈페이지:
7. 도쿄 국제 식품 박람회 2025 (Foodex Japan 2025)
도쿄 국제 식품 전시회, 푸덱스 재팬 2025(Foodex Japan 2025)는 아시아 최대 규모의 식품 및 음료 전문 전시회로, 전 세계 식품 산업 관계자들이 한자리에 모여 최신 제품과 트렌드를 공유하는 중요한 행사입니다.
전시회 개요
- 명칭: 도쿄 국제 식품 박람회 2025 (Foodex Japan 2025)
- 일정: 2025년 3월 11일(화) ~ 3월 14일(금)
- 장소: 도쿄 빅사이트
- 주최: 일본무역진흥기구(JETRO)
- 공식 홈페이지:
전시 분야
푸덱스 재팬 2025는 다양한 식품 및 음료 분야를 아우르며, 아래와 같은 주요 섹션으로 구성됩니다.
- 농산물 및 수산물: 신선한 과일, 채소, 해산물 등
- 가공식품: 즉석식품, 냉동식품, 통조림 등
- 음료: 주류, 청량음료, 건강음료 등
- 건강식품: 유기농 식품, 기능성 식품, 슈퍼푸드 등
- 디저트 및 스낵: 과자, 베이커리 제품, 아이스크림 등
- 식품 기술 및 서비스: 포장, 물류, 품질 관리 등
주요 특징
- 글로벌 네트워킹 플랫폼: 푸덱스 재팬은 전 세계 80여 개국에서 약 3,000여 개의 업체가 참가하며, 약 85,000명의 방문객이 찾는 국제적인 행사입니다. 이를 통해 참가자들은 새로운 비즈니스 파트너를 발굴하고, 글로벌 시장 동향을 파악할 수 있습니다.
- 최신 트렌드 소개: 건강 및 웰빙 식품, 대체 단백질, 지속 가능한 포장 등 최신 식품 산업 트렌드와 기술이 소개됩니다. 이를 통해 참가자들은 시장의 변화에 대응하고, 혁신적인 제품 개발에 영감을 받을 수 있습니다.
- 다양한 부대 행사: 전시 기간 동안 세미나, 워크숍, 시식 행사 등이 함께 진행되어 참가자들에게 풍부한 정보를 제공합니다. 특히, 유명 셰프의 요리 시연이나 전문가들의 패널 토론을 통해 최신 지식
마무리
위에 열거한 전시회 외에도 같은 기간에 많은 전시회가 열립니다.
각 산업 분야의 최신 정보를 제공하고, 전문가 및 기업들과의 네트워킹 기회를 제공하니 비즈니스 기회를 찾고 싶거나 최신 트렌드를 직접 체험하고 싶은 분들은 꼭 방문해 보세요!
혹시 일본 현지에서 신뢰할 수 있는 통역이 필요하시다면 언제든 연락 주십시오!
통역 서비스에 관해 더 자세한 내용을 알고 싶으신 분은 밑의 글을 참고해 주세요.
↓
일본 현지 통역 서비스 안내 및 문의 방법
통역 가능 지역
도쿄, 오사카, 나고야, 요코하마 등 일본 주요 도시
기타 지역도 일정 조정 후 협의 가능
제공하는 통역 서비스
- 비즈니스 미팅
- 기술 통역(기계, 플라스틱, 화학, 섬유 등)
- 전시회 및 박람회 통역(부스 운영, 바이어 상담 등)
- 공장 방문 및 생산 라인 점검, 기술 테스트 통역
통역의뢰 프로세스
1. 카톡 또는 이메일로
통역 장소, 날짜 및 시간, 통역 내용을 알려주십시오.
2. 이력서와 통역 포트폴리오, 견적서（엔화）를 보내드립니다.（대략의 견적 금액 만 먼저 알려드리는 것도 가능합니다.）
3. 견적 금액에 동의하셨으면 일정을 확정해 주시고 일본 출장의 목적과 통역할 내용에 대해 더 자세히 카톡이나 이메일로 알려주십시오.
4. 원하신다면 온라인 사전 화상회의, 카톡 전화를 요청해 주십시오.
문의하기
카톡 아이디 : sumomomachine
이메일 : sumomokikai@gmail.com
전화 : +81-80-6351-9344
회사명 : Sumomo Machine Corporation(株式会社すもも機械)
정확한 통역 서비스를 제공하여 성공적인 일본 비즈니스를 지원하겠습니다!
카카오톡 채널
스모모 블로그의 카카오톡 채널을 통해 유학과 취업, 일본 생활에 관해 질문을 받고 있습니다.
궁금한 것 있으신 분은 가벼운 마음으로 질문 주시면 답변 드리도록 하겠습니다.
그리고 통역업무를 의뢰하고 싶으신 분도 연락해 주십시오.
연락은 ↓여기로 부탁드립니다.
コメント