안녕하세요, 스모모기계 통역사 이영준입니다.
저는 도쿄·요코하마·나고야·오사카·치바·시즈오카 등 일본 주요 산업 거점에서 한국 기업을 위한 일본 전시회 통역, 참관·바이어 상담 통역, 기술·에너지 분야 전문 통역, 그리고 일본 시장 진입 실무 지원(물류·CS 포함)을 원스톱으로 제공하고 있습니다.
이번 글에서는 스마트 에너지 위크 기간 중 도쿄 빅사이트에서 개최된 국제 수소 및 연료전지 박람회 H2 & FC EXPO 2025에서 수행한 전시회 참관 및 상담 통역 사례를 공유드립니다. 수소·연료전지·차세대 에너지 분야의 일본 기업과의 기술 상담 흐름, 실제 현장 대응 방식, 참관 통역이 필요한 이유 등을 실전 경험을 기반으로 자세하게 정리했습니다.
2025년 2월 19일부터 3일간 개최된 국제 수소 및 연료전지 박람회 2025 (H2 & FC EXPO 2025)에서는 수소 기술과 연료전지 기술을 종합적으로 만나볼 수 있는 B to B 전시회였습니다.
●주제：국제 수소 및 연료전지 박람회 2025 (H2 & FC EXPO 2025)
●통역 일정：2025/2/19 [총 1일]
●통역 장소：도쿄 빅사이트
●통역 키워드：B to B, 부스 참관
●아이템：연료전지
●통역 형식：순차 통역
통역 후기
지금부터 일본 시장 진출을 준비하고 계신 대표님께서 상품의 일본 현지화를 위한 일본어 번역, 일본 내 에이전트가 생기기 전까지 일본 내 상품의 보관과 발송에 관한 현지 업무 협업을 제안하셨습니다.
비즈니스 통역
전시회 참관 통역의 경우, 거래처 발굴, 산업 트렌드 파악 등의 목적으로 전시회에 참관하는 고객님의 입장을 고려하여 관심이 있는 부스 정보와 예상 질의 등의 자료 등을 사전에 요청드리고 있습니다.
일본 현지에서 신뢰할 수 있는 기술 전문 통역이 필요하시다면 언제든 연락 주십시오!
통역 실적 & 포트폴리오 안내
스모모기계는 전시회뿐만 아니라 기업 미팅, 현장 출장, Zoom 미팅 등 다양한 통역 경험을 축적해왔습니다.
👉 실제 통역 경력과 포트폴리오는 아래 링크에서 확인해보세요.
📞 문의 및 통역 비용 안내
스모모기계 통역 서비스에 대한 자세한 내용과 통역 요금 안내는 아래 공식 홈페이지를 참고해 주세요.
🌐 공식홈페이지: https://sumomo-japan.com
📧이메일문의: info@sumomo-japan.com
📞전화: +81-55-953-9584
💬 카카오톡 채널: @일본현지전시회통역 스모모
👉 일본에서 통역이 필요하신가요?
스모모기계가 신속하고 정확하게 도와드리겠습니다!
コメント