일본 진출 정보 통역과 일본 현지 파트너의 결정적 차이, 실제 결과는 완전히 다릅니다
일본 전시회를 준비하는 한국 기업이가장 많이 하는 질문 중 하나는 이것입니다.
“통역만 잘 쓰면 되는 것 아닌가요?”
통역은 분명 필요합니다.하지만 일본 전시회 이후의 결과를 보면,통역만 쓴 경우와 ...
일본 진출 정보 
일본 진출 정보 일본 전시회는 통역만으로는 계약이 안 되는 이유
일본 전시회에 참가하면서“통역만 잘 준비하면 되지 않을까”라고 생각하는 경우가 많습니다.
실제로 전시회 당일만 보면통역이 잘 되면 분위기도 좋고,일본 바이어 반응도 나쁘지 않습니다.
하지만 전시회가 끝난...
현지 지원 사례 🇯🇵 [일본 현지 소식] 도쿄 마루노우치 오피스 계약 및 일본사업법인 설립 진행 중 일본 시장 진출
안녕하세요. 스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.현재 저는 한국 제조업 기업의 일본사업법인 공동대표로서,일본 내 법인 설립과 오피스 구축을 책임지고 추진하고 있습니다.
이번 프로젝트는 단순한 법인 설립 절차를...
일본 진출 정보 통역으로 시작해 일본 현지 창구(일본 담당자 역할)가 된 실제 과정
일본 전시회에서 일본 기업을 만났다고 해도그 이후에도 일본 기업과의 관계가 자동으로 이어지지는 않습니다.
현실에서는 대부분 이렇게 끝납니다.
전시회 현장 명함 교환
“검토하겠습니다”
그리고 ...
전시회・통역 지원 🇯🇵 [일본 전시회 부스 상주 통역 후기] 오토모티브 월드 나고야 2025 – 한국 기술기업 일본시장 전시 지원 일본 시장 진출
안녕하세요. 스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
이번 글에서는 일본 나고야에서 열린 오토모티브 월드 나고야 2025(Automotive World Nagoya 2025) 에서한국의 첨단 기술기업과 함께 참여...
전시회・통역 지원 🇯🇵 [일본 전시회 참관 통역 후기] 하이웨이테크노페어 2025 – 일본 인프라기술 전시회 현장지원
안녕하세요. 스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
이번 글에서는 일본 도쿄 빅사이트에서 열린 하이웨이테크노페어 2025(Highway Techno Fair 2025) 에서한국의 인프라 기술 기업과 함께 진행한...
현지 지원 사례 🇯🇵 [현지지원 후기] 일본 산업기기 기업과의 ZOOM 미팅 통역 일본 시장 진출
안녕하세요. 스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다.
지난 2025년 9월, 저희 스모모재팬파트너스는 한국의 산업 안정장비 전문기업과 일본시장 진출을 위한 현지지원 계약을 체결했습니다.이번 글에서는 그 계약 이후...