일본 진출 정보

일본 전시회가 끝나면많은 한국 기업은 이렇게 말합니다. “전시회는 잘 끝났는데,그 다음에 뭘 해야 할지 모르겠다.” 실제로 일본 전시회 이후가장 많은 거래가 조용히 사라지는 시점은전시회 직후가 아니라...

일본 전시회에서 통역을 진행했다고 해서그 거래가 자동으로 계약으로 이어지지는 않습니다. 현실에서는 대부분 이 단계에서 멈춥니다. 전시회 현장에서 명함 교환 “검토하겠습니다”라는 일본식 표현 ...

일본 전시회가 끝난 뒤,전시회 현장에서는 분명 반응이 있었는데이후 연락이 끊겨버리는 경우를 많은 한국 기업이 경험합니다. 메일을 보냈지만 답장이 없다 “검토하겠다” 이후 아무 소식이 없다 미팅 얘...

일본 전시회에 참가하고 통역까지 진행했는데,막상 계약으로는 이어지지 않는 경우가 적지 않습니다. 전시회 현장에서는 일본 바이어가 분명 이렇게 말합니다. “관심 있습니다”“사내에서 검토해 보겠습니다” ...

안녕하세요!도쿄·요코하마·오사카·나고야·치바·시즈오카 등 일본 주요 지역에서한국 기업의 일본 기업 미팅 통역·기술 상담·전시회 통역을 전문으로 지원하고 있는스모모재팬파트너스 대표 이영준입니다. 한국 기업이 일...

안녕하세요! 일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다. 일본 엔지니어와 소통을 할 때는 기술적 이해 외에도 문화적 차이를 ...

안녕하세요! 일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다. 일본 기업과의 미팅에서는 문화 차이로 인해 오해를 받을 수 있는 경...