일본 전시회 이후 실제 거래로 이어지는 과정
많은 한국 기업이 일본 전시회에 참가하지만
실제 비즈니스로 이어지는 경우는 많지 않습니다.
이유는 명확합니다.
일본 기업과 연결된 이후
실제 협업 구조를 만들어 줄 현지 담당자가 없기 때문입니다.
스모모재팬파트너스는
단순 통역을 넘어
한일 비즈니스 실행 파트너
일본 현지 비즈니스 지원 파트너
로서
한국 기업과 일본 기업 간의
실제 협업 구조를 만들어가는 역할을 하고 있습니다.
도쿄 빅사이트 전시회에서 시작된 한일 비즈니스 연결
2025년 12월
도쿄 빅사이트에서 열린 전시회를
현재 현지 지원 계약중인 한국회사의 본사 대표님과 함께 참관했습니다.
이번 전시회 방문 목적은
- 일본 기업 발굴
- 일본 소재 및 제품 검토
- 한국 내 사업 가능성 확인
- 장기 협력 파트너 탐색
이었습니다.
현장에서 여러 일본 기업과 접촉했고
그중 후쿠오카 소재 한 기업과의 만남이
전시회 이후에도 의미 있게 이어졌습니다.
일본 제품·소재의 한국 도입을 위한 협의
이번 협업의 핵심은
단순 수출이 아닌
일본 기업의 제품
일본 소재
일본 기술
을 한국으로 도입하여
- 한국 내 판매
- 소재 도입 후 가공
- 한국 시장 전개
로 이어질 가능성을 검토하는 것이었습니다.
이러한 구조는
단순 상담만으로는 진행되기 어렵고
지속적인 실무 협의가 필요합니다.
2026년 1월 27일 Zoom 미팅 진행
전시회 이후 지속적인 연락과 검토를 거쳐
2026년 1월 27일
한국 본사
일본 기업
스모모재팬파트너스
가 함께 참여하는
Zoom 비즈니스 미팅이 진행되었습니다.
이 자리에서
- 일본 제품 및 소재의 한국 도입 가능성
- 공급 및 협력 구조
- 향후 테스트 및 검토 방향
- 장기 협업 가능성
등이 논의되었습니다.
저는 이 자리에서
통역뿐 아니라
양사 간 이해 조율과
대화 흐름을 정리하는 역할을 맡았습니다.
한일 비즈니스에서 중요한 ‘현지 실행력’
한일 기업 간 협업은
단순 상담만으로 이루어지지 않습니다.
특히
- 일본 기업 → 한국 공급
- 일본 소재 → 한국 가공
- 일본 제품 → 한국 판매
구조는
실무 조율이 매우 중요합니다.
필요한 요소
- 지속적인 커뮤니케이션
- 문화적 차이 조정
- 신뢰 형성
- 일정 및 조건 정리
- 장기 대응
이 과정에서
일본 현지에서 대응 가능한 파트너의 존재는
큰 차이를 만듭니다.
일본 비즈니스 통역 및 현지 지원 사례
스모모재팬파트너스는
일본 전시회 통역,
비즈니스 미팅 통역,
일본 기업 커뮤니케이션 지원 등
다양한 한일 비즈니스 지원을 수행하고 있습니다.
전체 통역 및 지원 사례는
아래 페이지에서도 확인하실 수 있습니다.
👉 일본 전시회·비즈니스 통역 전체 안내
https://jako-online.com/kr-japanese-interpretation/
스모모재팬파트너스의 역할
스모모재팬파트너스는
한국 기업의 일본 비즈니스 전개를 위한
한일 비즈니스 실행 파트너로 활동하고 있습니다.
주요 지원
- 일본 기업 발굴 및 연결
- 일본 소재·제품 소싱 지원
- 비즈니스 미팅 통역
- 일본 기업 커뮤니케이션
- 전시회 후속 대응
- 장기 협업 구축 지원
단순 통역이 아닌
실제 비즈니스가 진행되도록
현지에서 함께 움직이고 있습니다.
문의 및 상담
스모모재팬파트너스
공식 홈페이지
https://sumomo-japan.com
공식 블로그
https://jako-online.com
일본 전시회·비즈니스 통역 전체 안내
https://jako-online.com/kr-japanese-interpretation/
전화
+81-55-953-9584
Kakao Channel
http://pf.kakao.com/_PKlsn
コメント