스모모기계의 현지 비즈니스 지원 사례–일본 전시회에서 만났던 상사(商社)와 미팅 진행

👋 안녕하세요, 스모모기계입니다

일본 현지 통역 및 실무 지원 전문인 스모모기계(株式会社すもも機械) 이영준입니다.
이번에는 2025년 7월 17일 나고야에서 진행된 일본 상사와의 미팅 후기를 공유해 드립니다.

현재 일본 현지 지원 및 현지 창구 계약으로 도와드리고 있는 한국 I사의 일본 국내 판매 건으로 4월 나고야에서 열린 매뉴팩처링 월드 재팬 나고야 전시회에서 만났던 상사 대표님과 미팅하였습니다.

🏢 미팅 개요

일정: 2025년 7월 17일

장소: 나고야 메이테츠 그랜드 호텔 스카이라운지 203

내용: AI 자동 검사 설루션의 일본 국내 판매 건

자세한 내용에 대해서는 비공개이지만 한국 I사 본사와의 줌 미팅 계획과 일본 상사의 고객사에 스모모기계와 동행하여 판매를 촉진하는 것으로 마무리되었습니다. 일본 상사 대표님과 점심 식사도 같이 하고 헤어졌습니다.

앞으로 한국 I사의 일본 국내 판매가 순조롭게 이루어지도록 각별한 노력을 기울일 예정입니다.

B2B 실무 중심 전문성：산업재, 환경기술, 검사장비 등 기술 분야에 특화된 시장 이해도와 일본 기업 커뮤니케이션 경험을 바탕으로, 단순 지원을 넘어 실제 비즈니스 성과 창출을 도와드립니다.
일본 현장 밀착형 대응력：일본 측 바이어 대응, 미팅 동행 및 진행 등 현장 중심의 실질적 업무 수행이 가능합니다. 준비부터 사후 팔로업까지 일관된 현지 대응을 제공합니다.
유효 상담 유도 및 연결 지원：한국 기업의 목적에 맞게 일본 측 방문자와의 초기 커뮤니케이션을 리드하고, 구체적인 상담으로 유도하는 세일즈적 지원이 가능합니다.
전지역 커버：도쿄, 오사카, 나고야, 요코하마 등 출장 가능