안녕하세요!
일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다.
오늘은 화학 관련 일본어에 대해 정리해 보았습니다.
많은 참고 부탁드립니다.
1. 기초 화학 관련 용어
- 화학: 化学（카가쿠）
- 원소: 元素（겐소）
- 화합물: 化合物（카코오부쯔）
- 혼합물: 混合物（콘고오부쯔）
- 용액: 溶液（요오에끼）
- 용매: 溶媒（요오바이）
- 용질: 溶質（요오시쯔）
- 화학 반응: 化学反応（카가쿠한노오）
- 촉매: 触媒（쇼쿠바이）
- 이온: イオン(이온)
- 분자: 分子（분시）
- 원자: 原子（겐시）
2. 화학 공정 및 실험 관련 용어
- 합성: 合成（고오세이）
- 중합: 重合（쥬우고오）
- 분해: 分解（분까이）
- 정제: 精製（세이세이）
- 증류: 蒸留（죠오류우）
- 추출: 抽出（츄우슈쯔）
- 건조: 乾燥（칸소오）
- 가열: 加熱（카네쯔）
- 냉각: 冷却（레이캬쿠）
- 혼합: 混合（콘고오）
- 침전: 沈殿（친덴）
- 반응 속도: 反応速度（한노오속쿠도）
- 실험실: 実験室（짓켕시쯔）
3. 화학 장비 및 기구 관련 용어
- 비커: ビーカー(비이카)
- 플라스크: フラスコ(프라스크)
- 피펫: ピペット(피펫또)
- 시험관: 試験管（시껭칸）
- 증류기: 蒸留装置（죠우류우소오치）
- 원심분리기: 遠心分離機（엔신분리키）
- 화학 반응기: 化学反応器（카가쿠한노오키）
- 가열기: 加熱器（카네쯔키）
- 진공 펌프: 真空ポンプ（싱쿠폼푸）
- pH 미터: pHメーター(피에이치메에타)
- 크로마토그래피: クロマトグラフィー(크로마토그라휘)
4. 화학 물질 및 소재 관련 용어
- 유기 화합물: 有機化合物（유우끼카코오부츠）
- 무기 화합물: 無機化合物（무끼카코오부츠）
- 고분자: 高分子（코오분시）
- 산: 酸（산）
- 염기(알칼리): 塩基（엔끼） / アルカリ(아루카리)
- 산화제: 酸化剤（산까자이）
- 환원제: 還元剤（칸겐자이）
- 용해도: 溶解度（요오카이도）
- 친수성: 親水性（신스이세이）
- 소수성: 疎水性（소스이세이）
5. 안전 및 환경 관련 용어
- 위험물: 危険物（키켄부쯔）
- 독성: 毒性（도쿠세이）
- 화재 위험성: 引火性（인카세이）
- 폭발성: 爆発性（바쿠하츠세이）
- 부식성: 腐食性（후쇼쿠세이）
- 안전 장비: 安全装置（안젠소오치）
- 보호 장비: 保護具（호고구）
- 폐기물 처리: 廃棄物処理（하이키부쯔쇼리）
- 환경 오염: 環境汚染（칸쿄오오센）
6. 배터리 및 에너지 관련 화학 용어
- 전해질: 電解質（덴카이시쯔）
- 전극: 電極（덴쿄쿠）
- 산화 환원 반응: 酸化還元反応（산까칸겐한노오）
- 리튬이온 배터리: リチウムイオン電池（리츄우무이온덴치）
- 분리막: セパレーター(세파레에타)
- 전기화학 반응: 電気化学反応（덴끼카가쿠한노오）
- 이온 전도성: イオン伝導性（이온덴도오세이）
이상 화학 관련 일본어 용어였습니다!
혹시 일본 현지에서 신뢰할 수 있는 기술 전문 통역이 필요하시다면 언제든 연락 주십시오!
통역 서비스에 관해 더 자세한 내용을 알고 싶으신 분은 밑의 글을 참고해 주세요.
↓
일본 현지 통역 서비스 안내 및 문의 방법
통역 가능 지역
도쿄, 오사카, 나고야, 요코하마 등 일본 주요 도시
기타 지역도 일정 조정 후 협의 가능
제공하는 통역 서비스
- 비즈니스 미팅
- 기술 통역(기계, 플라스틱, 화학, 섬유 등)
- 전시회 및 박람회 통역(부스 운영, 바이어 상담 등)
- 공장 방문 및 생산 라인 점검, 기술 테스트 통역
통역의뢰 프로세스
1. 카톡 또는 이메일로
통역 장소, 날짜 및 시간, 통역 내용을 알려주십시오.
2. 이력서와 통역 포트폴리오, 견적서（엔화）를 보내드립니다.（대략의 견적 금액 만 먼저 알려드리는 것도 가능합니다.）
3. 견적 금액에 동의하셨으면 일정을 확정해 주시고 일본 출장의 목적과 통역할 내용에 대해 더 자세히 카톡이나 이메일로 알려주십시오.
4. 원하신다면 온라인 사전 화상회의, 카톡 전화를 요청해 주십시오.
통역비에 관해서
1.전시회 부스 통역
전시장 위치별 「통역 패키지」 안내
(하기 금액은 교통비, 숙박비를 포함한 “총액”입니다. 추가 비용은 발생하지 않습니다.)
패키지 구성
2. 전시회 참관 수행, 병원 진료 수행, 비즈니스 미팅, 공장 방문 통역
(하기 금액은 교통비, 숙박비를 포함한 “총액”입니다. 추가 비용은 발생하지 않습니다.)
문의하기
카톡 아이디 : sumomomachine
이메일 : sumomokikai@gmail.com
전화 : +81-80-6351-9344
회사명 : Sumomo Machine Corporation(株式会社すもも機械)
정확한 통역 서비스를 제공하여 성공적인 일본 비즈니스를 지원하겠습니다!
카카오톡 채널
스모모 블로그의 카카오톡 채널을 통해 유학과 취업, 일본 생활에 관해 질문을 받고 있습니다.
궁금한 것 있으신 분은 가벼운 마음으로 질문 주시면 답변 드리도록 하겠습니다.
그리고 통역업무를 의뢰하고 싶으신 분도 연락해 주십시오.
연락은 ↓여기로 부탁드립니다.
コメント