안녕하세요, 스모모기계 통역사 이영준입니다.
저는 도쿄·요코하마·나고야·오사카·치바·시즈오카 등 일본 주요 비즈니스 지역에서 한국 기업을 위한 **일본 기업 방문 통역, 기술·엔지니어링 미팅 통역, RTK·센서·IoT 관련 전문 통역, 일본 시장 진입 실무 지원(물류·CS 포함)**을 제공하고 있습니다.
이번 글에서는 일본 요코하마에서 진행된 RTK(Real-Time Kinematic) 기반 정밀 위치 측위 기술 기업과의 비즈니스 미팅 순차 통역 사례를 소개드립니다. 한국 RTK 솔루션 기업과 일본 파트너사의 협력 논의, 기술 설명, 활용 분야 제안 등이 이루어진 실제 미팅 현장에서 어떤 방식으로 통역이 진행되었는지 실전 경험을 기반으로 공유합니다.
●주제：기업 방문 비즈니스 미팅
●통역 일정：2025/3/5 – 6 [총 2일]
●통역 장소：요코하마
●통역 키워드：B to B
●아이템：RTK(실시간 이동 측위) 기술 서비스
●통역 형식：순차 통역
통역 후기
이틀 동안 애써주셔서 감사하며 멀리서 와줘서 고맙다고 말씀해 주셨습니다.
저에게는 생소한 분야의 기술이었기에 완벽하게 도와드리지 못한 점이 아쉬움으로 남습니다.
일본 현지에서 신뢰할 수 있는 기술 전문 통역이 필요하시다면 언제든 연락 주십시오!
통역 실적 & 포트폴리오 안내
스모모기계는 전시회뿐만 아니라 기업 미팅, 현장 출장, Zoom 미팅 등 다양한 통역 경험을 축적해왔습니다.
👉 실제 통역 경력과 포트폴리오는 아래 링크에서 확인해보세요.
📞 문의 및 통역 비용 안내
스모모기계 통역 서비스에 대한 자세한 내용과 통역 요금 안내는 아래 공식 홈페이지를 참고해 주세요.
🌐 공식홈페이지: https://sumomo-japan.com
📧이메일문의: info@sumomo-japan.com
📞전화: +81-55-953-9584
💬 카카오톡 채널: @일본현지전시회통역 스모모
👉 일본에서 통역이 필요하신가요?
스모모기계가 신속하고 정확하게 도와드리겠습니다!
コメント